重要提示:
1. 保單權益人可在第3個保單周年日起或保費繳費年期結束後（以較後者為准）提交保單分拆申請表申請將原保單的某部分保單價值轉移至另一張新保單或多張新保單（「分拆保單」），而且無須提供任何可受保證明，惟須符合以下所有條件（「分拆」）：(i)保單權益人只可以在原保單付清後或第3個保單周年日起（以較後者為准）提交保單分拆申請表；(ii)原保單下沒有逾期未付之保費及未償還的欠款；(iii)原保單下沒有處理中的索償；(iv)原保單及分拆保單各自的名義金額在分拆後必須不可少於中銀人壽在批准申請時所批准的最低名義金額；(v)分拆申請一經提交便不可撤回、更改或還原；(vi)原保單只可在同一個保單年度內分拆一次；及(vii)保單權益人須向中銀人壽提供於處理保單分拆申請期間所要求之其他資料。是否接受任何保單權益人的分拆申請將由中銀人壽全權酌情決定，並須受中銀人壽不時厘定的其他條款及細則所約束。就分拆申請獲中銀人壽批准後，中銀人壽將會轉移原保單的部分保單價值至分拆保單，而原保單的名義金額將會減少。分拆保單的所有條款及條件亦將會跟隨原保單；除了於意外入住深切治療部賠償于原保單於分拆前已經作出賠償的情況下，則意外入住深切治療部賠償將不適用於分拆保單及分拆後的原保單。分拆保單的保單日期及保單簽發日期將會跟隨原保單，就分拆保單計算保單年度、及不得異議條款和自殺身亡條款的運作而言，時間將不會重新開始計算。分拆之保單不設冷靜期。詳情請參閱中銀人壽繕發的保單條款。名義金額於行使保單分拆選項後將以四捨五入方式被整合至最接近之整數。中銀人壽將會按照已獲中銀人壽所接受及批准的保單分拆申請表內的指示分別計算分拆後的原保單及分拆保單的新名義金額，並按照它們的新名義金額分別地計算分拆後的原保單及分拆保單之原有及將來的保證及非保證保單價值。原保單下的任何積存紅利亦會分別地按照分拆後的原保單及分拆保單的新名義金額分拆。分拆後的原保單及分拆保單的已繳總保費會分別地按照分拆後的原保單及分拆保單的新名義金額而調整，並會用以計算分拆後的原保單及分拆保單的身故賠償、額外意外身故賠償（如適用）、意外入住深切治療部賠償（如適用）及其他保障（如適用）。分拆保單選項須符合中銀人壽通行之規定及條件。詳情請參閱由中銀人壽繕發的保單條款。
2. 由第3個保單周年日起的任何保單周年日當日或之後的31天內，保單權益人可向中銀人壽以書面形式申請將現時的保單貨幣轉換至可供選擇的其他貨幣（「貨幣轉換」）。保單將轉換至由中銀人壽全權酌情決定之薪火傳承環球系列內的另一計畫，而其保單貨幣將為新保單貨幣，並無須 (i)提供任何可受保證明；(ii)為現有保單進行退保，或 (iii)更改現有保單的保單日期及保單簽發日期，惟須符合以下所有條件：(i)保單權益人必須由第3個保單周年日起的任何保單周年日當日或之後31天內提交貨幣轉換申請表；(ii)保單下沒有逾期未付之保費及未償還的欠款；(iii) 保單下沒有處理中的索償；(iv)保單的名義金額在貨幣轉換後必須不可少於中銀人壽在批准申請時所批准的最低名義金額；(v)貨幣轉換申請表一經提交便不可撤回或更改；(vi)保單權益人只可在同一個保單年度內提交貨幣轉換申請表1次；及 (vii)保單權益人須向中銀人壽提供於處理貨幣轉換申請期間所要求之其他資料。如所選擇的新保單貨幣于貨幣轉換時已被該貨幣之發行國家或地區廢除，該新保單貨幣則不予提供作轉換。是否接受任何保單權益人的貨幣轉換申請將由中銀人壽全權酌情決定，並須受中銀人壽不時厘定的其他條款及細則所約束。保單條款須作出修訂，以跟隨該新計畫的所有保障、選項及其他條款，而此等可能與原保單的基本計畫有顯著差異。名義金額於行使貨幣轉換選項後將以四捨五入方式被整合至最接近之整數。中銀人壽將會按照下列因素包括但不限於由中銀人壽不時選定以市場為基礎並當時適用之兌換率、原有及新的相關投資組合之投資收益和資產價值，及／或由現有資產轉移至新資產之交易，以新保單貨幣計算決定及調整名義金額、保證及非保證保單價值、保單將來到期及應支付的保費（如有）及積存紅利的利率（如有）。本保單的任何積存紅利亦會按照由中銀人壽不時選定以市場為基礎並當時適用之兌換率調整。於貨幣轉換後，本保單之已繳總保費會按照本保單的新名義金額而調整，並會用以計算本保單的身故賠償、額外意外身故賠償（如適用）、意外入住深切治療部賠償（如適用）及其他保障（如適用）。所有附加利益保障（如有）將會繼續生效並轉換至新保單貨幣。如該附加利益保障未能提供所選擇的新保單貨幣或該附加利益保障於貨幣轉換後不可附加於新計畫，則該附加利益保障將會在貨幣轉換生效後被終止。貨幣轉換選項須符合中銀人壽通行之規定及條件。詳情請參閱由中銀人壽繕發的保單條款。
3. 外幣的匯率會不時波動。因此，當您選擇將所發放的保障金額轉換至其他貨幣時，可能會因匯率之波動蒙受顯著損失，而往後繳交的保費（如有）亦可能會比繳交的首次保費金額為高。此外，當您將保障金額轉換至其他貨幣時，將須受限於當時適用的貨幣轉換規定。假如您的保單貨幣並非您的本地貨幣，您的保單價值可能在換算成您的本地貨幣時有所升值或貶值。在我們列舉建議書的數值時，不同保單貨幣之未來保單價值或會有所不同，以反映預期的外匯變動。長期來說，當您將保單價值換算成您的本地貨幣，未必會反映此等價值差異預期，而此等價值差異或會就實際外匯變動而有所不同。短期來說，此等外匯變動可能龐大並且難以預測。您需為將您的保障金額轉換至其他貨幣的決定自行承擔責任。
4. 在原有及新受保人在生期間及保單有效時，您可于任何保單周年日前後的31天內提交更改受保人申請。新受保人須符合中銀人壽核保要求。更改受保人申請獲批准後，多項保單條款須予更改。詳情請參閱更改受保人之申請獲批准後簽發之批註樣本。更改受保人須符合中銀人壽通行之規定及條件。有關更多更改受保人詳情，請致電2860 0688聯絡中銀人壽。
5. 在受保人在生時，保單權益人可以書面要求于受保人在第1個保單周年日或之後身故時，將保單下應付之身故賠償保留在中銀人壽以中銀人壽不時宣佈的非保證利率積存生息，並以年金形式支付予受益人。詳情請參閱本計畫的產品小冊子及中銀人壽繕發的保單檔及條款。
人壽保險產品由中銀集團人壽保險有限公司承保˳ 歐力士亞洲保險服務是中銀人壽的指定保險代理機構，負責分銷人壽保險產品。 以上產品資料僅供參考，詳情（包括但不限於受保項目及承保範圍、詳細條款、主要風險、條件、不保事項、保單成本及費用）請參閱保單文件及條文。以上提供之產品資料只供參考，有關保障範圍及承保條款，請參閱保單。中、英文版本內容如有歧義，在任何情況下概以英文版本為準。